国际日报 | 佐科脸书称与习近平通电话 冀雅万高铁尽快建成
新闻头条
印中两国元首互致问候
70年友好关系历久弥新 冀能更加牢固
图：佐科维总统9月1日出席网络会议
【本报讯】佐科维总统周二（9月1日）在其官方脸书上披露：昨天（8月31日）晚上，我与中国国家主席习近平通电话，双方互致问候，并希望两国之间的合作和友好关系更加牢固和互惠互利。
佐科维表示，在新冠病毒大流行情况下，两国之间仍保持经济合作，其中之一与两国之间的旅行走廊安排有关，这种安排是为了方便重要的商务旅行和必要的正式访问，当然是在严格遵守卫生规则的前提下。
佐科维接着说，印尼和中国建立双边关系已有70年历史。不久前，印尼外交部长和国企部长访问中国，讨论了卫生和经济领域的合作。
佐科维感谢中国政府在卫生合作方面提供战略支持，包括提供技术和联合生产新冠疫苗。
佐科维希望印尼和中国可以在贸易、投资和人力资源交换等领域加强合作。佐科维还强调，雅万高铁的建设将尽快完成。
新华社报道全文：
每日疫情
印尼要闻
总统保证年底备就三千万剂疫苗
【本报讯】佐科维总统9月1日通过网络会议强调说，政府直至今年底必然备有2000万剂至3000万剂的新冠疫苗，而且这些疫苗已成功经过三期临床检测，并可直接使用的疫苗产品。他说：“谢天谢地，我们终于能在今年年底备有充足的新冠疫苗，全都是以成品的形式问世。”
印尼政府就此事表示承诺，直至2021年将备有2.9亿剂新冠疫苗。现时印尼与其它国家正在竞相努力获得预防新冠疫苗。佐科维总统说：“我们努力加速测试及购置新冠疫苗。在最近期间我们一直与其它国家竞争，争相研制或购买新冠疫苗，以期快速获取新冠疫苗。”
另一方面，政府通过科研部与艾克曼生物分子机构（Eijkman）研发纯粹国产的红白疫苗。佐科维总统说：“红白疫苗的研发程序已达30%至40%的进程。”
如果符合预期计划，红白疫苗将于2021年进入临床实测。然后预定明年中旬能投入生产。佐科维总统说：“这些疫苗在还未大量使用前，我再度指示全国省长应能在防疫措施和经济发展方面，平衡地实行‘奔驰’及‘刹车’的弹性落实制度，根据各地显现的实际资料来衡量。”
佐科维总统也提醒诸地方首长在各自的区域努力缓解疫情，使到民众不再感到不安全。如果广大社会民众持续感到不安全，业界也是如此，国家经济就很难启动。他说：“业界总是保持观望态度，这是必须避免的事，国家经济也因而不能快速复苏。”
佐科维总统认为，我国工业及制造业方面具有积极的进展，这个情况可从采购经理指数（PMI）逐渐攀升显示出来。他说：“采购经理指数已恢复至50，已处于正常的水平。接着是工业方面也日益好转，我们看到出口增长率也正在攀升。”
根据埃信华迈公司（IHSMarkit）在今年7月的记载，印尼制造业的采购经理指数从39.1增升为46.9，该7.8点的增升是基于业界对市场状况具有信心提高的现象所致。
中爪哇电子工厂失火
八月末确诊病例上升32.9%
威酷说明43个市县区沦为高危区域
【本报讯】抗疫工作组发言人威酷周二（1/9）在新闻声明中说，8月22日至30日期间，在全国范围内，新冠病毒确诊病例增加了32.9%。
其中西爪哇上升100%，中爪哇56.4%，东加里曼丹39.2%，雅京专区36.9%，和东爪哇20.8%。威酷要求关注新冠病例增加最多的这5个省。
此前，印尼新增病例连续三天创新高，即8月27日增加了2719人，8月28日新增3033人，8月29日再次打破记录，达到3308人。
威酷接着说，上周有43个市县区从橙色区域（中危区）沦为红色区域（高危区），其中包括德博（Depok）和勿加西（Bekasi）。
威酷要求这43个市县区继续进行更多的检测和追踪，以便将确诊病例控制在最低水平。
据威酷说，在同一期间，绿色区域或低风险地区有所减少，从8月22日的71个市县区减少到8月30日的68个市县区。
与此同时，橙色区域（中风险地区）从222个市县区上升到230个市县区，黄色区域（低风险地区）则从189个市县区降低到151个市县区。
总统指示更努力控制疫情
若与他国对比 印尼疫情仍相对可控
【本报讯】佐科维总统周二（1/9）通过总统秘书处的优酷频道向全国省长作出指示，要求省长们更加努力控制新冠病毒的传播。
佐科维提醒说，一些地区的确诊人数仍然很高，我要求当地省长和抗疫工作组共同致力于减少新增患者。
省级新冠病例数据每天都在更新，佐科维说，省长必须每天进行比较，从而掌握疫情的变化，并设法控制病毒的传播。
佐科维要求省长们在必要时应尽快向中央政府和全国抗疫工作组寻求帮助，以应对新冠病毒扩散带来的困难。
从8月31日发布的数据来看，雅京专区确诊病例最多，累计达到4万086例，其次是东爪省3万3543例，接下来是南苏省1万1978例和西爪省1万1063例。
众所周知，在国庆节和伊斯兰教历新年加周末长假后，雅加达的确诊患者人数显著增加。
另一方面，截至8月31日，印尼新冠病毒确诊患者累计达到17万4796人。与此同时，在欧洲和亚洲地区的确诊病例仍呈上升趋势。
根据8月份的数据，印尼新冠肺炎致死率（4.2%）高于全球平均致死率（3.36%），与此同时，印尼确诊患者治愈率（72.1%）也高于全球平均治愈率（69%）。
佐科维总统表示，对比之下，印尼疫情状况仍相对可控，但我们仍必须保持警惕，以免疫情的发展陷入失控状态。
国防军事
国军某部在亚齐演习
财经新闻
统计局称8月份紧缩率0.05%
因此造成首八月通胀0.93% 全年通胀1.32%
【本报讯】根据中央统计局发出的最新报告，该国家机构于今年8月份期间在全国90个主要城市进行的调查和统计，结果指出我国在今年8月份的平均市场通货紧缩率为0.05%，因此造成今年首8个月累计通胀率为0.93%，全年通胀率为1.32%。
中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）9月1日在雅加达表示：“今年9月份全国市场平均紧缩率为0.05%，造成紧缩率的主要因素是饮食品和烟草等价格下降，致使出现了0.86%紧缩率，同时也对整体市场造成0.22%的紧缩程度。”
苏哈里彦托说：“造成市场紧缩率的商品还有鸡肉0.09%，以及红葱0.07%，番茄0.02%，以及鸡蛋、橘子和香蕉等约0.01%。”
根据中央统计局的记录，在今年8月份期间，鸡肉价格下降程度最为剧烈。苏哈里彦托说：“在90个受调查的城市中，83个城市的鸡肉价格出现了明显的下降，其中丹绒潘丹（Tanjung Pandan）降幅多达27%，丹绒瑟罗（Tanjung Selor）30%。”
他说：“红葱价格下滑的现象更是普及90个受调查城市，其中斗旺（Tasikmalaya）降幅多达32%最大，巴朗卡拉雅（Palangka Raya）降幅也达30%。”
然而在8月份期间，市场上也有一些商品价格出现上升，例如食油和香烟等，这些商品价格上涨造成了大约0.01%的通胀程度。苏哈里彦托说：“8月份教育方面也造成大约0.57%的市场通胀率，也因此在整体上造成了0.03%的通胀率。”
他说：“在90个受调查的城市中，53个城市出现了紧缩率，另外的37个城市则出现通胀率。其中古邦（Kupang）紧缩率达0.92%为最大，实勿牙（Sibolga）、淡美拉汉（Tembilahan）、勿加西（Bekasi）和外南梦（Banyuwangi）紧缩率均0.01%为最低。”
他补充说：“在37个出现通胀率的城市中，美拉务（Meulaboh）通胀率达0.88%为最高，巴淡、谏义里（Kediri）和哥打摩巴古（Kotamobagu）均为0.02%属最低。”
政府新条例豁免某些进口增值税
包括液化天然气、特定鱼类和皮革等获优惠
【本报讯】佐科维总统颁布有关修正2015年关于某些具有战略意义进口商品免征增值税的第81号政府条例，并成为2020年第48号政府条例。政府特意更改上述条例，是为了要提供更多的法律确定性、保持电力供应，以及要向广大民众提供更优惠的电力服务和价格。
2020年第48号政府条例载明：“为了要加强法律的确定性，就必须提高全国电气化比率，尽快更有效的满足市场对电力的需求，并为广大民众保持提供优惠的电力服务和电费，因此有必要对某些具有战略意义的进口商品采取免征增值税政策。”
此外，政府也决定对某些进口鱼类免征增值税，比方说活鱼饵、新鲜活鱼或冰冻鱼，可是如遮目鱼，鲭鱼，金枪鱼，类似金枪鱼（Tongkol）和鲣鱼等鲜鱼则例外，还有干鱼、鱼头、鱼尾、鱼肚、鱼鳍、鱼皮、鱼骨头、鱼肝、鱼片和切碎鱼肉等也免征增值税。
总体来说，政府还为许多具有战略意义的进口商品免征增值税，包括机械和工厂设备、由海洋和渔业领域制成的加工商品，以及未加工的兽皮和皮革等。
总统促积极落实预算开支
第三季若出现负数增长 印尼将沦入经济衰退
【本报讯】佐科维总统9月1日通过总统秘书处优酷频道召开内阁局部会议，参加会议的有相关部长们，以及全国各地的省长或代表，讨论的主题是关于促进经济复苏事宜。
佐科维总统首先提及有关在各个省区持续防范新冠病毒扩散的问题。接着话题转入有关促进经济复苏的各项努力，因为我国当前正遭受经济衰退的威胁。他说：“有关促进经济复苏的问题，我们在今年第一季度的经济增长率是正数2.97%，那时其它国家的经济已处于负增长的处境。”
然而印尼在今年第二季的经济增长率紧缩为负数5.32%，如果我国在今年第三季的经济增长率仍是负数，那么印尼就会沦落为经济衰退的状态。
佐科维总统说：“我们在今年第三季度还有1个月的时间，若我们仍处于负数增长状态，也就是说我们面临着经济衰退现象。”
因此，佐科维总统希望全国省长能尽速落实中央转拨的地方预算配额，动用所有预算开支，包括采购物品及服务开支、资本开支和社会援助开支等。
今年7月国际游客仅15.9万人次
首七月累计320万 比去年同期减少64.64%
【本报讯】今年7月期间，印尼的国际游客人数已开始有所增加。根据中央统计局的记录报告，在7月份期间前来印尼观光的国际游客人数达到15万9800人次。
中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）9月1日在视频会议表示，今年7月来访印尼的国际游客人数比上个月或6月份仅增加0.95%，这是因为印尼尚未摆脱新冠病毒疫情而仍然实施大规模社区隔离（PSBB）措施，又加上有不少的国家还禁止其公民出国旅游，因此印尼的国际游客人数还是有限。
苏哈里彦托声称，如果从今年1月至7月累计起来，印尼的国际游客人数共有320万人次。另一方面，今年头7个月的国际游客人数若与去年同期相比，则下降了64.64%。
他说，政府需要特别留意这些事态的发展，寻找出路以解决有关国际游客人数大幅减少所带来的负面影响，问题是这种状况会对旅游业产生不利影响。
他补充说：“比方说酒店房间入住率、食品业和住宿等会受到严重的负面影响，但我也知道这需要很长的时间，旅游业活动才能恢复正常。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。